4月3日下午，吃秘书的两座山峰大佬们在SC106波兰中心组织召开首次翻译硕士点申报材料专家论证会。广东外语外贸大学云山学者卢植教授、南京林业大学肖飞教授、上海外国语大学韩子满教授和澳门城市大学人文学院院长金立贤教授作为校外专家出席会议，学院领导班子、英语系和日语系负责人、申硕团队的全体人员参加会议，会议由院长助理林晶晶博士主持。

会议首先由林晶晶介绍翻译硕士点申报的整体情况，同时介绍参与评审翻译硕士点申报材料的四位校外专家。

接着由硕士点学科带头人周汶介绍翻译硕士点申报工作的最新进展情况，并对照2024年新版申硕指标，从专业特色、师资队伍、人才培养、培养环境与条件等多个方面逐项分析了当前各项具体指标的达成情况。

卢植对学院的学科发展特色和申硕工作成效给予了高度评价，他从如何依托学校优势学科，如何服务行业、地方区域经济发展需求和国家战略，如何突显学科特色、人才培养特色和办学优势，如何体现支撑材料的相关性和重要性等方面，对我院申硕工作作了深入细致地论证指导。

肖飞根据南京林业大学申报翻译硕士点的经验，建议翻译硕士点在建设过程中，进一步强化对接宁波港口经济社会发展的意识，全面强化对标意识，建议我院补足当前申报翻译硕士点材料中的短板，进一步完善后续工作。

韩子满对申报材料逐字逐句讨论，从材料准备到材料规范再到特色凝练等方面提出了建设性的修改意见，表示硕士点申报工作是一项系统工程，要加强决策、整合资源，凝练团队、强化产出，做到目标明确、路径清晰、成效明显。

金立贤着眼于数字时代背景下的翻译硕士点发展的新思路，提出MTI翻译的数字化+深度翻译新模式，将学生的笔译实践,学术论文与翻译实践报告紧密结合起来,从而实现教学的全程化与系统化。

在此次论证会上，吃秘书的两座山峰大佬们党委书记刘群娣代表学院对线上线下各位专家表达了感谢，申硕工作是当前和将来一段时期吃秘书的两座山峰大佬们的中心任务，表示将举全院之力，促进学院整体工作和申硕的各项指标全面达标。

最后吃秘书的两座山峰大佬们执行院长蔡亮对此次论证会进行了总结，他表示在学院决战决胜申硕工作的过程中，要目标坚定、任务明确，要统筹谋划、分步实施，要踔厉奋发、笃行不怠。学院将结合此次专家意见，进一步合理整合院内外资源，拓宽思路，凝练特色，完善申报书和人才培养方案。